Форум для женщин
 Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Журнал

Тесты

Гороскопы

Награды

Кулинарный
блокнот Хозяюшки

Сонник

Имена

Бесплатная регистрация в ТианДе

 
Правила форума | Помощь | Поиск | Участники | Календарь
Ссылки друзей | Размещение рекламы
Страниц: (8) 1 2 3 4 5 6 7 [8] 

( Перейти к первому непрочитанному сообщению )
Изучаем испанский, и помогаем друг другу
« Предыдущая тема | Следующая тема » Слежение за этой темой | Отправить тему на e-mail | Версия для печати
Аська
Дата May 15 2019, 11:46 AM


Набираем высоту













Город:

Сообщений: 13607
Пользователь №: 1979
Регистрация: 31-10-2005



Alba привееет (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/1001.gif) спасибо за комментарии)))
QUOTE
Кстати, можем здесь общаться на испанском,
письменно не интересно, тут же главное живое устное общение, в написании этого не видно (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/biggrin.gif) Вот ты скажи, ты в испании тоже по-испански "шепелявишь"?))))
Еще мне интересно, проглатываются ли окончания? Напр я говорю buen dia (или просто bueno*h) (конечно не с официальными лицами) и vamos/vamonos = бамо/бамоно. Во множ числе тоже, они проглатываются, и это удобно- быстрее трещать можно (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/laugh.gif)
Еще в доминикане в разных регионах по разному r в конце говорят, где то л, где то й. Понимаю, но самой так сложно)) чую своими ушами, что там не просто л/й, а тоже как бы сглатывание, я так не умею (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/laugh.gif) напр, amor = мой, это легко))
А вот в "испанском испанском", меня почему то на физическом уровне аж передергивает от слова vale. Слава б, редко слышу. Только если в фильмах испании, ну или пару раз от случайного испанца. Прям бррр какой то меня берет (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/oui.gif) в вашей местности так говорят? И ты?
В доминикане нет такого хвала богам)) ну по кр мере я никогда не слышала (а в общей сложности я провела там полгода, с интенсивным общением со всеми)))
Но есть там другое слово "паразит", oiste? Прям со всех сторон только и слышится, "ойтэ? Ойтэ?" (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/biggrin.gif)
Смешно, когда я с местными говорю также, это добавляет просто безуууумного веса моим словам ))))
Ну а мат самый самый частый (как наше *ть) это коньо. Остальное конечно бывает, но реже, и уже по делу, а этот просто как междометие))
 
     Вверх Вниз
Аська
Дата May 16 2019, 10:49 PM


Набираем высоту













Город:

Сообщений: 13607
Пользователь №: 1979
Регистрация: 31-10-2005



Мой любимый прикол всех времен (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/biggrin.gif) оставлю это здесь
https://youtu.be/BQ4c54rCJ_k

Кстати, вот эти товарищи очень так "по-моему" говорят, как родные.
 
     Вверх Вниз
Evangelista
Дата May 17 2019, 07:44 AM


Живущий на форуме










ДР: 8 Сентября 1988г.
Город: Россия, Москва

Сообщений: 6444
Пользователь №: 32088
Регистрация: 13-03-2013



Глупый вопрос, испанцы действительно говорят la computadora, а не computer?
 
      Вверх Вниз
Аська
Дата May 17 2019, 10:29 AM


Набираем высоту













Город:

Сообщений: 13607
Пользователь №: 1979
Регистрация: 31-10-2005



Evangelista
Действительно, че бы им не говорить на английской версии (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/biggrin.gif) это то же самое слово, только с испанским словообразованием (ora). Все адаптировали под себя, беларусы вон через "а" пишут)))
Ну и испанский всетаки романская группа и ближе к французскому а не к инглишу с немецким. Ордэнадор еще можно. Ноуты просто лаптоп)
 
     Вверх Вниз
Evangelista
Дата May 17 2019, 12:15 PM


Живущий на форуме










ДР: 8 Сентября 1988г.
Город: Россия, Москва

Сообщений: 6444
Пользователь №: 32088
Регистрация: 13-03-2013



Аська

QUOTE
Действительно, че бы им не говорить на английской версии

Ну вот лаптоп же говорят, как ты пишешь))) про словообразование я не знаю, поэтому у меня закрались сомнения, что это реально используемое слово.
Французский вообще отдельная тема, у них есть целая организация которая придумывает франзуцские слова для новых явлений, типа того же самого компьютера.
 
      Вверх Вниз
Аська
Дата May 17 2019, 09:08 PM


Набираем высоту













Город:

Сообщений: 13607
Пользователь №: 1979
Регистрация: 31-10-2005



QUOTE
лаптоп же говорят
пройдет время и будет он лаптоптадор (IMG:http://woman.obovsem.com/html/emoticons/laugh.gif)
 
     Вверх Вниз
110 ответов с May 21 2013, 11:03 AM Слежение за этой темой | Отправить тему на e-mail | Версия для печати
Страниц: (8) 1 2 3 4 5 6 7 [8] 
<< Назад в Карьера, образование

 



Поддержка BGS-дизайн

Копирование материалов возможно только с разрешения администрации форума.